Kali ini saya akan membagikan lirik lagu dan terjemahan dari Billie Eilish yang berjudul all the good girls go to hell. Billie sendiri adalah seorang penyanyi berusia 17 tahun. Lagu ini banyak membicarakan tentang Iblis yang jatuh dari surga. Selain itu lagu ini juga ada makna implisit yakni tentang perubahan iklim yang terjadi pada dunia kita saat ini. Sebelum lebih jauh kita membahas tentang arti dari lagu all the good girls go to hell, alangkah baiknya kita sertakan lirik dan terjemahannya agar kalian lebih mudah memahaminya.
My Lucifer is lonely
Iblisku kesepian
Standing there, killing time
Berdiri di sana, menghabiskan waktu
Can't commit to anything but a crime
Tidak bisa melakukan apapun kecuali sebuah kejahatan
Peter's on vacation, an open invitation
Peter sedang liburan, sebuah undangan terbuka
Animals, evidence
Binatang-binatang, pembuktian
Pearly gates look more like a picket fence
Gerbang Pearly lebih mirip pagar piket
Once you get inside 'em
Setelah kamu masuk ke dalamnya
Got friends but can't invite them
Ada teman tetapi tidak bisa mengundangnya
Hills burn in California
Bukit terbakar di California
My turn to ignore ya
Giliranku untuk mengabaikanmu
Don't say I didn't warn ya
Jangan bilang aku tidak mengingatkanmu
All the good girls go to hell
Semua wanita baik pergi ke neraka
'Cause even God herself has enemies
Karena bahkan Tuhan sendiri punya musuh
And once the water starts to rise
Dan begitu air mulai naik
And Heaven's out of sight
Dan surga tidak nampak
She'll want the Devil on her team
Dia menginginkan Iblis di timnya
My Lucifer is lonely
Iblisku kesepian
Look at you needing me
Lihatlah kamu membutuhkan diriku
You know I'm not your friend without some greenery
Kamu tahu aku bukan temanmu tanpa tanaman hijau
Walk in wearing fetters
Berjalan menggunakan rantai kaki
Peter should know better
Petter seharusnya tahu lebih baik
Your cover up is caving in
Pelindungmu sedang mengalah
Man is such a fool
Manusia itu bodoh
Why are we saving him?
Kenapa kita menyelamatkannya?
Poisoning themselves now
Meracuni diri mereka sendiri sekarang
Begging for our help, wow!
Memohon pertolongan kami, wow!
Hills burn in California
Bukit terbakar di California
My turn to ignore ya
Giliranku untuk mengabaikanmu
Don't say I didn't warn ya
Jangan bilang aku tidak mengingatkanmu
All the good girls go to hell
Semua wanita baik pergi ke neraka
'Cause even God herself has enemies
Karena bahkan Tuhan sendiri punya musuh
And once the water starts to rise
Dan begitu air mulai naik
And Heaven's out of sight
Dan surga tidak nampak
She'll want the Devil on her team
Dia menginginkan Iblis di timnya
My Lucifer is lonely
Iblisku kesepian
There's nothing left to save now
Tidak ada yang tersisa untuk diselamatkan sekarang
My God is gonna owe me
Tuhanku akan berhutang padaku
There's nothing left to save now
Kini tidak ada yang tersisa untuk diselamatkan
Artists: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish O'Connell, Finneas O'Connell.
Untuk mendukung BILLIE kalian bisa membeli lagunya dan mendengarnya di Spotify.
Lirik lagu ini sepenuhnya hak cipta pemiliknya seperti penulis, artis, dan label yang bersangkutan. Lirik Lagu Tania hanya memberikan lirik dan terjemahan.
0 komentar:
Posting Komentar