Kali ini saya akan membagikan lirik lagu dan terjemahan dari Labrinth yang berjudul Jealous. Laguini sudah cukup lama dirilis yaitu pada tahun 2014. Sudah 5 tahun tapi lagu ini masih sangat layak atau banyak didengar ditahun ini. Lagu ini menceritakan seseorang yang sedang patah hati.
Sebelum lebih jauh membahas tentang makna lagu Jealous, alangkah baiknya kita sertakan lirik dan terjemahannya agar lebih mudah memahaminya.
I’m jealous of the rain
Aku cemburu pada hujan
That falls upon your skin
Yang jatuh di atas kulitmu
It’s closer than my hands have been
Lebih dekat dari tanganku
I’m jealous of the rain
Aku cemburu pada hujan
I’m jealous of the wind
Aku cemburu pada angin
That ripples through your clothes
Yang beriak melewati pakaianmu
It’s closer than your shadow
Lebih dekat dari bayanganmu
Oh i’m jealous of the wind
Oh aku cemburu pada angin
Cause i wished you the best of
Karena aku mengharapkanmu yang terbaik dari
All this world could give
Semua yang dunia ini bisa berikan
And i told you when you left me
Dan kubilang padamu saat kau meninggalkanku
There’s nothing to forgive
Tak ada yang perlu dimaafkan
But i always thought you’d come back, tell me all you found was
Namun aku selalu mengira kau akan kembali, bilang padaku yang kau temukan hanyalah
Heartbreak and misery
Patah hati dan kesengsaraan
It’s hard for me to say
Sulit bagiku untuk mengatakan
I’m jealous of the way you’re happy without me
Aku cemburu dengan caramu bahagia tanpaku
I’m jealous of the nights
Aku cemburu pada malam-malam
That i don’t spend with you
Yang tak kuhabiskan bersamamu
I’m wondering who you lay next to
Aku bertanya-tanya siapa yang berbaring di sampingmu
Oh i’m jealous of the nights
Oh aku cemburu pada malam-malam
I’m jealous of the love
Aku cemburu pada cinta
Love that was in here
Cinta yang dulunya di sini
Gone for someone else to share
Pergi ke orang lain untuk dibagi
Oh i’m jealous of the love
Oh aku cemburu pada cinta
Cause i wished you the best of
Karena aku mengharapkanmu yang terbaik dari
All this world could give
Semua yang dunia ini bisa berikan
And i told you when you left me
Dan kubilang padamu saat kau meninggalkanku
There’s nothing to forgive
Tak ada yang perlu dimaafkan
But i always thought you’d come back, tell me all you found was
Namun aku selalu mengira kau akan kembali, bilang padaku yang kau temukan hanyalah
Heartbreak and misery
Patah hati dan kesengsaraan
It’s hard for me to say
Sulit bagiku untuk mengatakan
I’m jealous of the way you’re happy without me
Aku cemburu dengan caramu bahagia tanpaku
As i sink in the sand
Seiring aku tenggelam di pasir
Watch you slip through my hands
Menyaksikanmu terlepas dari tanganku
Oh as i die here another day
Oh seiring aku mati di sini di hari yang lain
Cause all i do is cry behind this smile
Karena yang kulakukan hanya menangis di balik senyuman ini
I wished you the best of
Aku mengharapkanmu yang terbaik dari
All this world could give
Semua yang dunia ini bisa berikan
And i told you when you left me
Dan kubilang padamu saat kau meninggalkanku
There’s nothing to forgive
Tak ada yang perlu dimaafkan
But i always thought you’d come back, tell me all you found was
Namun aku selalu mengira kau akan kembali, bilang padaku yang kau temukan hanyalah
Heartbreak and misery
Patah hati dan kesengsaraan
It’s hard for me to say
Sulit bagiku untuk mengatakan
I’m jealous of the way you’re happy without me
Aku cemburu dengan caramu bahagia tanpaku
It’s hard for me to say
Sulit bagiku untuk mengatakan
I’m jealous of the way you’re happy without me
Aku cemburu dengan caramu bahagia tanpaku
Artists: Labrinth
Penulis: Josh Kear, Labrinth, Natalie Hemby
Untuk mendukung LABRINTH kalian bisa membeli dan mendengarkan lagunya di Spotify.
Lirik lagu ini sepenuhnya hak cipta pemiliknya seperti penulis, artis, dan label yang bersangkutan.
0 komentar:
Posting Komentar