Kali ini saya akan membagikan lirik lagu dan terjemahan dari Coldplay yang berjudul Orphans. Sebelum lebih jauh kita membahas tentang arti dari lagu Orphans, alangkah baiknya kita sertakan lirik dan terjemahannya agar kalian lebih mudah memahaminya
(I want to know when I can go)
(Aku ingin tahu kapan aku bisa pergi)
(Back and get drunk with my friends?)
(Kembali dan mabuk dengan teman-teman aku?)
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Rosaleen of the Damascene
Rosaleen dari Damascene
Yes, she had eyes like the moon
Ya, dia punya mata seperti bulan
Would have been on the silver screen
Akan berada di layar perak
But for the missile monsoon
Tetapi untuk musim misil
She went, "Woo woo, woo woo oo-oo-oo"
Dia pergi, "Woo woo, woo woo oo-oo-oo"
Indigo go up to heaven today
Indigo naik ke surga hari ini
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
With bombs going boom ba-boom-boom
Dengan ledakan bom, ba-boom-boom
She say
Dia berkata
I want to know when I can go
Aku ingin tahu kapan aku bisa pergi
Back and get drunk with my friends
Kembali dan mabuk dengan teman-temanku
I want to know when I can go
Aku ingin tahu kapan aku bisa pergi
Back and be young again
Kembali dan menjadi muda lagi
Baba would go where the flowers grow
Baba akan pergi ke tempat bunga-bunga tumbuh
Almond and peach trees in bloom
Pohon almond dan persik mekar
And he would know just when and what to sow
Dan dia akan tahu kapan dan apa yang harus ditabur
So golden and opportune
Sangat berkilau dan tepat
He went, "Woo woo, woo woo oo-oo-oo"
Dia pergi, "Woo woo, woo woo oo-oo-oo"
Tulips the colour of honey today
Tulip adalah warna madu hari ini
It's true true, woo woo oo-oo-oo
Memang benar benar, woo woo oo-oo-oo
With bombs going boom ba-boom-boom
Dengan ledakan bom, ba-boom-boom
He say
Ia berkata
I want to know when I can go
Aku ingin tahu kapan aku bisa pergi
Back and get drunk with my friends
Kembali dan mabuk dengan teman-temanku
I want to know when I can go
Aku ingin tahu kapan aku bisa pergi
Back and be young again (yeah)
Kembali dan menjadi muda lagi (ya)
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
Cherub seraphim soon
Kerub seraphim segera
Come sailing us home by the light of the moon
Ayo berlayar kita pulang oleh cahaya bulan
Oh I want to know when I can go
Oh, aku ingin tahu kapan aku bisa pergi
Back and get drunk with my friends
Kembali dan mabuk dengan teman-temanku
I want to know when I can go
Aku ingin tahu kapan aku bisa pergi
Back and feel home again
Kembali dan rasakan rumah lagi
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
I guess we'll be raised on our own then
Aku kira kita akan dibesarkan pada kita sendiri kalau begitu
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
I want to be with you 'til the world ends
Aku ingin bersamamu sampai akhir dunia
I want to be with you 'til the whole world ends
Aku ingin bersamamu sampai seluruh dunia berakhir
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom
Ledakan
Artists: Coldplay
Penulis: Will Champion, Moses Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman, Chris Martin.
Untuk mendukung COLDPLAY kalian bisa membeli dan mendengarkan lagunya di Spotify.
Lirik lagu ini sepenuhnya hak cipta pemiliknya seperti penulis, artis, dan label yang bersangkutan.
Lirik Lagu Tania hanya memberikan lirik berserta terjemahannya.
0 komentar:
Posting Komentar