Dipostingan kali ini saya akan membagikan lirik terjemahan dari lagu Señorita yang dinyanyikan oleh Shawn Mendes dan Camila Cabello. Lagu ini dirilis sekitar bulan Juni 2019. Shawn sendiri adalah seorang penyanyi asal Kanada, sedangkan Camila adalah seorang penyanyi asal Kuba. Sebelum lebih jauh kita membahas tentang arti dari lagu Señorita, alangkah baiknya kita sertakan lirik dan terjemahannya agar kalian lebih mudah memahaminya.
I love it when you call me "señorita"
Aku suka saat kau memanggilku “señorita” (nona)
I wish I could pretend I didn't need ya
Ku harap aku bisa berpura-pura aku tak membutuhkanmu
But every touch is ooh-la-la-la
Namun setiap sentuhan itu ooh-la-la-la
It's true la-la-la
Itu benar la-la-la
Ooh I should be running
Aku harus berlari
Ooh you keep me coming
Kau terus membuatku datang
For ya
Untukmu
Land in Miami
Tanah di Miami
The air was hot from summer rain
Udaranya terasa panas dari hujan di musim panas
And sweat dripping off me
Dan keringatku bercucuran
Before I even knew her name la-la-la
Bahkan sebelumku tahu namanya la-la-la
It felt like ooh-la-la-la
Terasa seperti ooh-la-la-la
Yeah no
Ya, tidak
Sapphire and moonlight
Batu safir dan sinar rembulan
We danced for hours in the sand
Kita berdansa berjam-jam di atas pasir
Tequila Sunrise
Tequila dan mentari terbit
Her body fit right in my hands, la-la-la
Tubuhnya pas di tanganku, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la
Terasa seperti ooh-la-la-la
Yeah
I love it when you call me "señorita"
Au suka saat kau memanggilku “señorita” (nona)
I wish I could pretend I didn't need ya
Ku harap aku bisa berpura-pura aku tak membutuhkanmu
But every touch is ooh-la-la-la
Namun setiap sentuhan itu ooh-la-la-la
It's true la-la-la
Itu benar la-la-la
Ooh I should be running
Aku harus berlari
Oh you know I love it when you call me "señorita"
Kau tahu ku suka saat kau memanggilku “señorita” (nona)
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
Ku harap tak begitu sulit tuk meninggalkanmu
But every touch is ooh-la-la-la
Namun setiap sentuhan itu ooh-la-la-la
It's true la-la-la
Itu benar la-la-la
Ooh I should be running
Aku harus berlari
Ooh you keep me coming
Kau terus membuatku datang
For ya
Untukmu
Locked in the hotel
Terkunci di dalam hotel
There's just some things that never change
Ada beberapa hal yang tak pernah berubah
You say, "We're just friends."
Kau berkata, “kita hanyalah teman”
But friends don't know the way you taste-la-la-la
Namun teman tak tahu bagaimana rasanya dirimu la-la-la
'Cause you know it's been a long time comin'
Karena kau tahu ku sudah lama hadir
Don't ya let me fall, oh
Jangan biarkan ku jatuh
Ooh when your lips undress me
Saat bibirmu melepas pakaianku
Hooked on your tongue
Ku ketagihan akan lidahmu
Ooh, love, your kiss is deadly
Sayang, ciumanmu mematikan
"Don't stop"
“Jangan berhenti”
I love it when you call me "señorita"
Aku suka saat kau memanggilku “señorita” (nona)
I wish I could pretend I didn't need ya
Ku harap aku bisa berpura-pura aku tak membutuhkanmu
But every touch is ooh-la-la-la
Namun setiap sentuhan itu ooh-la-la-la
It's true la-la-la
Itu benar la-la-la
Ooh I should be running
Aku harus berlari
Oh you know I love it when you call me "señorita"
Kau tahu ku suka saat kau memanggilku “señorita” (nona)
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
Aku harap tak begitu sulit tuk meninggalkanmu
But every touch is ooh-la-la-la
Namun setiap sentuhan itu ooh-la-la-la
It's true la-la-la
Itu benar la-la-la
Ooh I should be running
Aku harus berlari
Ooh you keep me coming
Kau terus membuatku datang
For ya
Untukmu
All along I'll be coming for ya
Selama ini ku kan datang untukmu
And I hope it meant something to ya
Dan ku harap itu berarti sesuatu untukmu
Call my name I'll be comin' for ya (comin' for ya)
Panggil namaku ku kan datang untukmu (datang untukmu)
Comin' for ya (comin' for ya)
Datang untukmu (datang untukmu)
For ya, for ya, for ya
Untukmu, untukmu, untukmu
Ooh I should be running
Aku harus berlari
Ooh you keep me coming
Kau terus membuatku datang
For ya
Untukmu
Artists: Shawn Mendes ft. Camila Cabello
Penulis: Shawn Mendes, Camila Cabello, Andrew Wotman, Benjamin Levin, Ali Tamposi, Charlotte Emma Aitchison, Jack Patterson, Magnus August Høiberg.
Untuk mendukung SHAWN kalian bisa membeli lagunya di iTunes.
Lirik lagu ini sepenuhnya hak cipta pemiliknya seperti penulis, artis, dan label yang bersangkutan. Lirik Lagu Tania hanya memberikan lirik dan terjemahannya.
0 komentar:
Posting Komentar