Masih dengan penyanyi yang sama yaitu NIKI. Sekarang saya akan membagikan lirik lagu terjemahan yang berjudul Strange Land featuring Phum Viphurit. Menurut pendapat saya lagu ini adalah lagu terbaik yang ada di album Head In The Clouds II. Sebelum lebih jauh kita membahas tentang arti dari lagu Strange Land, alangkah baiknya kita sertakan lirik dan terjemahannya agar kalian lebih mudah memahaminya.
[NIKI]
Here for the nosedive
Disini untuk menukik
Whatever you need
Apapun yang kau butuhkan
And I'm savin' all the bold lines
Dan aku menyimpan semua garis tebal
I'll say 'em while you sleep
Aku akan mengatakannya saat kau tidur
You're sleepin' on the wrong side
Kau tidur di sisi yang salah
And I'm turnin' endlessly
Dan aku berputar tanpa henti
Screamin' for my lifeline, lifeline, life
Berteriak untuk hidupku, hidupku, hidup
[NIKI]
Ooh, continental drifter
Oh, drifter kontinental
Still, I'm the hero of my hometown
Tetap saja, aku adalah pahlawan di kota asalku
Now I'm all laid up with you, sentimental trickster
Sekarang aku siap denganmu, penipu sentimental
Maybe in another lifetime, lifetime, life (Oh)
Mungkin di kehidupan lain, seumur hidup, hidup (Oh)
[Phum Viphurit]
In a strange land, with no plans
Di negeri yang aneh, tanpa rencana
Surrounded by doors, yeah
Dikelilingi oleh pintu, ya
I can't find myself anymore
Aku tidak dapat menemukan diri saya lagi
With foreign people, you're my temple
Dengan orang asing, kau adalah pelipisku
I want things like they were before
Aku ingin hal-hal seperti sebelumnya
(But I don't know myself anymore)
(Tapi aku tidak tahu diri lagi)
[instrumental]
With you, love was simple
Bersamamu, cinta itu sederhana
My spiritual crystal
Kristal spiritualku
But now life is limbo
Tapi sekarang hidup itu limbo
I'll wait for tomorrow
Aku akan menunggu besok
[NIKI]
Ooh, continental drifter
Oh, drifter kontinental
Still, I'm the hero of my hometown
Tetap saja, aku adalah pahlawan di kota asalku
Now I'm all laid up with you, sentimental trickster
Sekarang aku siap denganmu, penipu sentimental
Maybe in another lifetime, lifetime, life (Oh)
Mungkin di kehidupan lain, seumur hidup, hidup (Oh)
Artists: NIKI, Phum Viphurit, 88rising
Penulis: NIKI, Phum Viphurit, Jacob Reske
Untuk mendukung NIKI dan 88rising kalian bisa membeli dan mendengarkan lagunya di Spotify.
Lirik lagu ini sepenuhnya hak cipta pemiliknya seperti penulis, artis, dan label yang bersangkutan. Lirik Lagu Tania hanya memberikan lirik dan terjemahannya.
0 komentar:
Posting Komentar