Kali ini saya akan membagikan lirik lagu dan terjemahan dari Foster the People yang berjudul Pumped Up Kicks. Lagu ini sudah lama dirilis yaitu dirilis pada tahun 2010. Lagu ini bercerita tentang penembakan di sekolah (school shooting) yang banyak terjadi di Amerika, karena di Amerika sendiri senjata, pistol, senapan sangat bebas dipergunakan. Biasanya penembak tersebut merupakan korban bullying karena diperlakukan tidak adil oleh teman-temannya. Sebelum lebih jauh kita membahas tentang arti dari lagu Pumped Up Kicks, alangkah baiknya kita sertakan lirik dan terjemahannya agar kalian lebih mudah memahaminya.
Robert's got a quick hand
Tangan Robert sungguh cepat
He'll look around the room
Dia 'kan mengamati ruangan
He won't tell you his plan
Dia takkan mengatakan rencananya
He's got a rolled cigarette hanging out his mouth
Di mulutnya menggantung sebatang rokok
Now he's a cowboy kid
Dia kini seorang anak koboi
Yeah, he found a six-shooter gun
Yeah, dia menemukan pistol
In his dad's closet hidden in a box of fun things
Di lemari ayahnya, tersembunyi di kotak berisi barang untuk senang-senang
And I don't even know what
Dan aku bahkan tak tahu apa itu
But he's coming for you, yeah, he's coming for you
Tapi dia mencarimu, yeah, dia mencarimu
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak yang sok berkuasa
You'd better run, better run, outrun my gun
Sebaiknya kalian lari, sebaiknya lari, lebih cepat dari pistolku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak yang sok berkuasa
You'd better run, better run, faster than my bullet
Sebaiknya kalian lari, sebaiknya lari, lebih cepat dari peluruku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak yang sok berkuasa
You'd better run, better run, outrun my gun
Sebaiknya kalian lari, sebaiknya lari, lebih cepat dari pistolku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak yang sok berkuasa
You'd better run, better run, faster than my bullet
Sebaiknya kalian lari, sebaiknya lari, lebih cepat dari peluruku
Daddy works a long day
Ayah bekerja sepanjang hari
He be coming home late, yeah, he's coming home late
Dia akan pulang telat, yeah, dia akan pulang telat
And he's bringing me a surprise
Dan dia akan membawakanku sebuah kejutan
Because dinner's in the kitchen and it's packed in ice
Karena makan malam sudah siap di dapur dan terbungkus es
I've waited for a long time
Aku tlah lama menunggu
Yeah, the slight of my hand is now a quick pull trigger
Yeah, tanganku yang kurus kini siap menarik pelatuk
I reason with my cigarette
Aku berpikir dengan rokokku
And say your hair's on fire
Dan kubilang rambutmu terbakar
You must have lost your wits, yeah
Akalmu pasti tlah hilang
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak yang sok berkuasa
You'd better run, better run, outrun my gun
Sebaiknya kalian lari, sebaiknya lari, lebih cepat dari pistolku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak yang sok berkuasa
You'd better run, better run, faster than my bullet
Sebaiknya kalian lari, sebaiknya lari, lebih cepat dari peluruku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak yang sok berkuasa
You'd better run, better run, outrun my gun
Sebaiknya kalian lari, sebaiknya lari, lebih cepat dari pistolku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak yang sok berkuasa
You'd better run, better run, faster than my bullet
Sebaiknya kalian lari, sebaiknya lari, lebih cepat dari peluruku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak yang sok berkuasa
You'd better run, better run, outrun my gun
Sebaiknya kalian lari, sebaiknya lari, lebih cepat dari pistolku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak yang sok berkuasa
You'd better run, better run, faster than my bullet
Sebaiknya kalian lari, sebaiknya lari, lebih cepat dari peluruku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak yang sok berkuasa
You'd better run, better run, outrun my gun
Sebaiknya kalian lari, sebaiknya lari, lebih cepat dari pistolku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak yang sok berkuasa
You'd better run, better run, faster than my bullet
Sebaiknya kalian lari, sebaiknya lari, lebih cepat dari peluruku
Artists: Foster the People
Penulis: Mark Foster
Untuk mendukung FOSTER THE PEOPLE kalian bisa membeli dan mendengarkan lagunya di Spotify.
Lirik lagu ini sepenuhnya hak cipta pemiliknya seperti penulis, artis, dan label yang bersangkutan. Lirik Lagu Tania hanya memberikan lirik dan terjemahannya.
0 komentar:
Posting Komentar